【法政巴絲】律師費(前傳)

毫不諱言,當初選讀法律,其實也有點市儈,但如何將知識化成收入,這是法律書本中難以找到。在學校的最後一年,即法律專業證書課程(PCLL)中,有一科叫「事務律師帳目」(solicitors’ accounts),依稀記得是教授律師行帳戶(office account)和當事人帳戶(client account)的不同用途、代墊付款項 (disbursements)、信託款項(trust money)等處理方法。當時天真的我,心想只要潛心法律,以後的錢銀瓜葛與我無關,一切交給會計就袋袋平安了。所以我只草草看了一回就進去考試,卻又讓我蒙混過關。其實這是很危險的,律師如果帳目混亂,不但違反紀律守則,更可能招致刑事責任呢。