(Please scroll down for English)

法政匯思由衷地感謝今年七一仍然無懼烈日和風雨出來遊行的每位香港市民。

無論您當天是上前跟我們的遊行隊伍打招呼、或到訪我們的街站去了解或捐款支持我們的工作,抑或只是簡單地向我們問好,我們同樣感激。仰賴您意義重大的支持,我們今後將更有力量一同前進。

我們全數派出1,300份年度報告單張,在場的500條毛巾亦告售罄。有賴您的慷慨支持,我們總共籌集到港幣$97,340的款項。扣除開支後,我們將捐贈其中港幣$6,500予主辦遊行的民間人權陣線。

我們的毛巾現正接受新一批預訂。如有興趣訂購,請發訊息聯絡我們了解詳情。

今年,我們將繼續全力舉辦各式各樣的活動,以捍衛和推廣香港的法治、民主、人權與自由,當中新聞自由將是今年的主題。我們邀請您一如既往地關注我們來年動向,並跟我們一起為有意義的事情努力。

最後,香港的前程或許滿佈陰霾,有見您在七一遊行所展現出的堅韌和對香港的愛,我們有信心人民最終會得勝。

Thank you from the bottom of our hearts to all of you who braved the sunshine and the rain to march on 1 July.

We are deeply grateful especially to those of you who came by our march team or our stall to find out more about our work, to make a donation or simply to wish us well. Your encouragement means the world to us and we march ahead stronger than ever before. We handed out all 1,300 copies of our annual report pamphlet and sold all 500 towels that we had on offer. Through your generosity, we were able to raise some HK$97,340. Deducting for expenditures, we will be donating HK$6,500 to the Civil Human Rights Front, who organised this march.

We are now accepting orders on our beautiful towel. If you are interested, please send us a message and we will provide you details with how to place your order.

We will be pressing ahead full steam with all sorts of activities to defend and advance the rule of law, democracy, human rights and freedom in Hong Kong and in particular, in relation to the issue of press freedom, which is our focus this year. We invite you to both to keep us in your attention and to join us in these meaningful endeavours.

Finally, whilst there will be dark days ahead for our beloved home, the determination and the love for Hong Kong each of you who took part in the annual 1 July march give us confidence that, ultimately, we will prevail.