【專業團體聯合聲明 Joint Statement by the Professional Groups】- 明報 Ming Pao A9 及 蘋果日報 Apple Daily A11 (please scroll down for English version)

《譴責鬥爭不斷 要求與民休息》

1. 在社會大眾與(根據近月的各項投票結果)超過九成的大學教職員、學生及校友一片壓倒性的反對聲音中,行政長官仍然決定委任李國章為香港大學校委會主席。

2. 這決定再次反映了現任行政長官剛愎自用、為鬥爭而鬥爭的處事作風。我們對此不智決定及此處事作風深感憤怒,並予以譴責。

3. 這幾年,香港社會飽歷一切風風雨雨,早已經累了。作為領袖,行政長官必須立即放下鬥爭,讓香港社會休養生息,不要再為香港「添煩添亂」。

〝STOP PICKING FIGHTS! GIVE US A BREAK!〞

1. Amidst overwhelming opposition from the community and from (according to various votes undertaken in recent months) over 90% of the University’s teaching staff, students and alumni, the Chief Executive still decided to appoint Arthur Li as Chairman of the Council of the University of Hong Kong.

2. This decision reflects yet again the current Chief Executive’s approach of being obstinate, and picking fights for their own sake. We hereby express our anger and condemnation at both this unwise decision as well as his approach when dealing with matters.

3. After a tumultuous few years, the Hong Kong community is exhausted. As a leader, the Chief Executive must immediately cease picking fights, give the Hong Kong community a break, and no longer sow trouble and chaos.

精算思政 Act Voice
思政築覺 ArchiVision
藝界起動 Artists Action
思言財雋 Financier Conscience
前線科技人員 Frontline Tech Workers
良心理政 Hong Kong Psychologists Concern
保險起動 Insurance ARISE
IT 呼聲音 ITVoice
杏林覺醒 Médecins Inspirés
護士政改關注組 Nurses Political Reform Concern Group
規言劃政 Planners’ Voice 
Progressive Lawyers Group 法政匯思
進步教師同盟 Progressive Teachers’ Alliance
放射良心 Radiation Therapist and Radiographer Conscience
社工復興運動 Reclaiming Social Work Movement
量心思政 Surveyor Conscience